Petaloso, новата дума, създадена от дете, което идва в речника
Петалосо е новата дума, създадена от осемгодишно италианско момче, което пътува по света благодарение на социалните мрежи. Хаштагът #petaloso е бил използван повече от 50 000 пъти и дори италианският премиер Марио Драги е обявил петалозо публично в подкрепа на езиковото творение на това малко момче.
Именно творчеството на децата няма граници и това е демонстрирано преди няколко седмици в Marchesi de Copparo, община с около 16 000 жители в провинция Ферара, в северна Италия. Този ден в езиковия клас на курса, еквивалентен на третия клас на началното училище, изпитвал прилагателни.
Професор Маргерита Аврора беше заинтригувана, когато един от нейните ученици, Матео, използва неизвестна дума в писмена работа: "петалозо". Матео е приложил прилагателното петалозо ("пълен с венчелистчета") към цвете, вече в италиански фиоре е мъжко. Думата не съществува официално в италианския речник, но граматически има смисъл като комбинация от "венчелистче" и суфикс "-oso" ("пълен с").
Както обяснява учителката, която за повече съвпадение се нарича Маргарита, "маркирах" петалозо "като грешка, но добавих червен кръг, за да покажа, че това е красива грешка, харесваше ми думата и затова си помислих да попитам мнението на Круша. " Accademia della Crusca е национален институт за опазване на италиански език, институция, която може да бъде сравнена с Кралската академия на испанския език.
Маргарита покани Матео да пише на Академията „Круска“, за да поиска мнението му. За изненада и на двамата, учителят и ученикът получиха окуражаващ отговор.
"Думата, която си измислил, е добре оформена и може да се използва на италианския език", пише Мария Кристина Торкия, съветник по лингвистика в Crusca. "Това е красиво и ясно", добави той.
Лингвистът обаче обясни, че за да бъде една дума официално част от италианския език, голям брой хора трябва да я използват и да разберат значението му.
"Ако успеете да разпространите гласа си сред много хора, така че те да започнат да казват:" Какво цвете е това цвете! ", Тогава ще стане дума на италиански."
Това струва повече от хиляда италиански класове, ”пише той в своята Facebook сметка в понеделник и споделя снимки на полученото писмо.
Без да го осъзнава, се задейства движение, което да направи точно това, което Криска бе поискала: да направи „петалозо“ една дума, широко известна и използвана.
Вашето оригинално Facebook съобщение е споделено повече от 80 000 пъти. На Twitter, #petaloso е използван около 40 000 пъти. Думата бързо се превърна в тенденция в Италия и тази сряда дори се появи в списъка на световните тенденции.
Много потребители на Twitter са използвали думата в контекст, което показва широкото му използване и неговото значение е разбираемо.
Самата Crusca - институция, създадена през 1583 г. - се присъедини към усилията в интернет и рецитира съобщения с използването на думата.
Издателството Zanichelli - което публикува едно от най-широко разпространените издания на италиански речници - заяви, че ще включи думата в следващото си издание.
Италианският премиер Матео Ренци дори поздрави младия студент.
"Petaloso" започва своето пътуване, за да стане официална италианска дума благодарение на въображението на осемгодишно момче и силата на социалните медии.
